A Kilimanjaro Panther (킬리만자로의 표범) Lyrics by Ali (알리)
먹이를 찾아 산기슭을 어슬렁거리는 하이에나를 본 적 있는가
mogireul chaja san-giseulgeul oseullonggorineun haienareul bon jok inneun-ga
짐승의 썩은 고기만을 찾아다니는 산기슭의 하이에나
jimseunge ssogeun gogimaneul chajadanineun san-giseulge haiena
나는 하이에나가 아니라 표범이고 싶다
naneun haienaga anira pyobomigo sipda
산정높이 올라가 굶어서 얼어 죽는 눈 덮인 킬리만자로의 그 표범이고 싶다
sanjongnopi ollaga gulmoso oro jungneun nun dopin killimanjaroye geu pyobomigo sipda
자고나면 위대해지고 자고나면 초라해지는 나는 지금
jagonamyon widehejigo jagonamyon chorahejineun naneun jigeum
지구의 어두운 모퉁이에서 잠시 쉬고 있다
jiguye odu-un motungieso jamsi swigo itda
야망에 찬 도시의 그 불빛 어디에도 나는 없다
yamange chan dosiye geu bulbit odiedo naneun opda
이 큰 도시의 복판에 이렇듯 철저히 혼자 버려진들 무슨 상관이랴
i keun dosiye bokpane iroteut choljohi honja boryojindeul museun sanggwanirya
나보다 더 불행하게 살다간 고호란 사나이도 있었는데
naboda do bur-henghage saldagan gohoran sanaido issonneunde
바람처럼 왔다가 이슬처럼 갈순 없잖아
baramchorom watdaga iseulchorom galsun opjana
내가 산 흔적일랑 남겨둬야지 한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도
nega san heunjogillang namgyodwoyaji hanjulgi yon-gichorom gamusobsi sarajyodo
빛나는 불꽃처럼 타올라야지 묻지 마라 왜냐고 왜 그렇게 높은 곳까지
bitnaneun bulkkotchorom taollayaji mutji mara wenyago we geuroke nopeun gotkkaji
오르려 애쓰는지 묻지를 마라 고독한 남자의 불타는 영혼을
oreuryo esseuneunji mutjireul mara godokhan namjaye bultaneun yonghoneul
아는 이 없으면 또 어떠리
aneuni obseumyon tto ottori
살아가는 일이 허전하고 등이 시릴 때
saraganeun iri hojonhago deungi siril tte
그것을 위안해줄 아무것도 없는 보잘 것 없는 세상을
geugoseul wianhejul amugotdo omneun bojal geot eomneun sesangeul
그런 세상을 새삼스레 아름답게 보이게 하는 건 사랑 때문이다
geureon sesangeul saesamseure areumdapge boige haneun geon sarang ttemunida
사랑이 사람을 얼마나 고독하게 만드는지 모르고 하는 소리지
sarangi sarameul olmana godokhage mandeuneunji moreugo haneun soriji
사랑만큼 고독해진다는 걸 모르고 하는 소리지
sarangmankeum godokhejindaneun gol moreugo haneun soriji
너는 귀뚜라미를 사랑한다고 했다 나도 귀뚜라미를 사랑 한다
noneun gwitturamireul saranghandago hetda nado gwitturamireul sarang handa
너는 라일락을 사랑한다고 했다 나도 라일락을 사랑 한다
noneun laillageul saranghandago hetda nado laillageul sarang handa
너는 밤을 사랑한다고 했다 나도 밤을 사랑 한다
noneun bameul saranghandago hetda nado bameul sarang handa
그리고 또 나는 사랑 한다 화려하면서도 쓸쓸하고 가득 찬 것 같으면서도
geurigo tto naneun sarang handa hwaryohamyonsodo sseulsseur-hago gadeuk chan got gateumyonsodo
텅 비어 있는 내 청춘에 건배
tong bio inneun ne chongchune gonbe
사랑이 외로운 건 운명을 걸기 때문이지
sarangi weroun gon unmyongeul golgi ttemuniji
모든 걸 거니까 외로운 거야
modeun gol gonikka weroun goya
사랑도 이상도 모두를 요구하는 것
sarangdo isangdo modureul yoguhaneun got
모두를 건다는 건 외로운 거야
modureul gondaneun gon weroun goya
사랑이란 이별이 보이는 가슴 아픈 정열
sarangiran ibyori boineun gaseum apeun jongyol
정열의 마지막엔 무엇이 있나
jongyore majimagen muosi inna
모두를 잃어도 사랑은 후회 않는 것
modureul irodo sarangeun huhwe anneun got
그래야 사랑했다 할 수 있겠지
geureya saranghetda hal su itgetji
아무리 깊은 밤일지라도 한가닥 불빛으로 나는 남으리
amuri gipeun bamiljirado han-gadak bulbicheuro naneun nameuri
메마르고 타버린 땅일지라도 한줄기 맑은 물소리로 나는 남으리
memareugo taborin ttangiljirado hanjulgi malgeun mulsoriro naneun nameuri
거센 폭풍우 초목을 휩쓸어도 꺽이지 않는 한그루 나무되리
gosen pokpungu chomogeul hwipsseurodo kkogiji anneun han-geuru namudweri
내가 지금 이 세상을 살고 있는 것은 21세기가 간절히 나를 원했기 때문이야
nega jigeum i sesangeul salgo inneun goseun i shibilsegiga ganjor-hi nareul wonhetgi ttemuniya
구름인가 눈인가 저 높은 곳 킬리만자로
gureumin-ga nunin-ga jo nopeun got killimanjaro
오늘도 나는 가리 배낭을 매고 산에서 만나는 고독과 악수하며
oneuldo naneun gari benangeul mego saneso mannaneun godokgwa aksuhamyo
그대로 산이 된들 또 어떠리
geudero sani dwendeul tto ottori
Posted on January 27th, 2012 by admin
Filed under: Korean Pop Lyrics Tags: Ali (알리) | 393 views